La erupción del volcán Eyjafjallajökull, en Islandia, está produciendo centenares de cancelaciones de vuelos en toda Europa, debido a que la ceniza volcánica que arroja el cráter del Eyjafjallajökull puede afectar seriamente a los motores de las aeronaves.
Me pregunto qué rayos significará Eyjafjallajökull. He introducido la palabra en el traductor de google y me ha dado como resultado Eyjafjallajökull. He pinchado en el icono del traductor que pronuncia el texto traducido y la máquina se ha negado a pronunciar semejante vocablo.
Me pregunto qué extraño proceso sigue el habla islandesa para fijar sus topónimos, para nominar los accidentes geográficos. ¿Acaso se trata de un juego diabólico de combinación aleatoria de vocales y consonantes?
Quizá el pobre Eyjafjallajökull, irritado por tener que sobrellevar semejante nombre, quién sabe si desde el Precámbrico, ha estallado en una ira violenta, que no sólo afecta a quienes lo nombraron, sino que puede afectarme a mí, un pobre celtíbero, que pretende iniciar mañana un viaje transatlántico de 18 horas.
