London XIX. In the tube

A couple was standing next to the door of the coach. Both looked tenderly each other as they kissed softly on the lips.
A man sitting in the coach looked briefly at the couple as they kissed and he quickly turned his head. He seemed to be staring into space, behind his old-fashioned glasses.
He was thinking why he had not ever been able to enjoy a moment like he had just seen.
He had a good job and a good salary. He was no longer young but, when he looked at himself in the mirror in the morning, he thought that someone could still liked him.
In the next station the couple got off the train and started to walk together along the platform hand in hand.
The train started again and he followed them with a glance. The couple was gradually waning, as his hopes and finally they disappeared.
(This short story was the yesterday homework. My teacher told me about it: "Manuel, really good. You've created a lovely atmosphere. Well done". My teacher is called Helen and she is very kind, isn't she?).

Traducción de cortesía.
En el metro.
De pie, junto a la puerta del vagón, una pareja se miraba con ternura, mientras se besaba suavemente en los labios.
Un hombre sentado en el vagón miró furtivamente a la pareja mientras se besaba y giró inmediatamente la cabeza. Parecía estar mirando al espacio, tras sus gafas pasadas de moda.
¿Porqué nunca había podido disfrutar de un momento como el que acababa de ver?, pensaba él. Tenía un buen trabajo y un buen sueldo. No era demasiado joven pero, cuando se miraba al espejo por las mañanas, pensaba que todavía podía gustarle a alguien.
En la siguiente estación la pareja se apeó del vagón y ambos comenzaron a caminar juntos por el andén, cogidos de la mano. El tren arrancó y él los siguió con la mirada. La imagen de la pareja se fue difuminando poco a poco, como sus esperanzas, hasta que ambas desaparecieron completamente.
(Este relato breve fue parte de mis deberes de ayer. Mi profesora me ha dicho acerca de él lo siguiente: "Manuel, muy bien. Has creado un ambiente 'lovely'. Bien hecho". Mi profesora se llama Helen y es muy amable, ¿No te parece?).