London XVIII. The Cameron's old new ideas

Prime Minster of the United Kingdom, David Cameron, publish an important article today in The Daily Telegraph. Cameron explains the principles of his idea about "The Big Society". These are some of the Cameron's arguments:
- The grip of state control will be released and power will be placed in people hands.
- Professionals will see their discretion restored.
- There will be more freedom, more choice and more local control.
- It will create a new presumption that public services should be open to a range of providers competing to offer a better service. Instead of having to justify why it makes sense to introduce competition in some public services the state will have to justify why it should ever operate a monopoly.
- More people will have right to take control of the budget for the service they receive.
- The Big Government will be dismantled and will be built the Big Society in its place.
- ...and other beautiful words more.
These ideas are not new ideas, they are the same ideas. If I was a British citizen who needed public services, like the most of them, I would be seriously frightened.

Traducción de cortesía.
Las viejas nuevas ideas de Cameron.
El Primer Ministro del Reino Unido, David Cameron, publica un artículo importante hoy en The Daily Telegraph. Cameron explica los principios de su idea sobre "La Gran Sociedad". Estos son algunos de los argumentos de Cameron:
- El dominio y el control por el Estado serán liberados y el poder se colocará en manos de la gente.
- Los profesionales verán restaurada su discrecionalidad.
- Habrá más libertad, más opciones y más control local.
- Se creará una nueva presunción de que los servicios públicos deben estar abiertos a una amplia gama de proveedores que compitan para ofrecer un mejor servicio. En lugar de tener que justificar por qué tiene sentido introducir la competencia en algunos servicios públicos, el Estado tendrá que justificar por qué debe seguir operando un monopolio.
- Más personas tendrán derecho a tomar el control del presupuesto para el servicio que reciben.
- El "Gran Gobierno" será desmantelado y se construirá la "Gran Sociedad" en su lugar.
- ... Y otras bellas palabras más.
Estas ideas no son ideas nuevas, son las mismas ideas de siempre. Si yo fuera un ciudadano británico que necesitase los servicios públicos, como la mayoría de ellos, yo estaría seriamente preocupado.


-- Desde Mi iPad