London XLIII. Visca Barça

I went to Wales in a excursion on Saturday. Later I'll tell you something about what I saw. When we arrived in London it was more than seven o'clock and the final of the European Cup or whatever it's called now, was about to start. So we decided to get into the pub Albany for at least begin to see it. The first surprise was that in the pub had a neon sign which said: "Come on Barça."

Pub Albany (Great Portland Street. London)

When the match started, just a few Barça fans who were there, a Turkish guy who was with me and myself paid attention to the match. Most of the patrons didn't seem interested about the match at all. The rest of our group consisted of four Swiss women who interested the match only a little bit more than nothing. When the match ended, the Barça fans were celebrating the triumph in the streets. Some of them waved flags and shouted Visca Catalunya. Perhaps the father of one of them was from Murcia and he had to make an over-effort to wash or to excuse the horrible "charnego" past. Later I went to Trafalgar Square, thinking maybe Barça fans would go there to celebrate the very deserved European Cup. There were people there, lots of people, chanting slogans and waving flags, but, do you know what I thought? Barça fans are used to the huge Barça triumphs and it is not very exciting for them already.
I told you at first that I have been on a trip on Saturday. Seven schoolmates had organized a trip with a guide. We went to Gloucester, where we visited the impressive cathedral of Romanesque Norman and Gothic style; the Forest of Dean, where we were in Symonds Yat Rock, a place to look birds which has some really impressive views over the Wye River Valley; the ruins of the Tintern Abbey, a wonderful and really magic place; and, finally, the Castle of Chepstow.
You can see some photographs of the trip here.

London XLIII. Visca Barça
Fui a Gales de excursión el sábado. Más tarde te contaré algo sobre lo que vi. Cuando llegamos a Londres eran más de las siete y la final de la Copa de Europa o como se llame ahora, estaba a punto de comenzar. Así que decidimos entrar en el pub Albany por lo menos para empezar a verlo. La primera sorpresa fue que en el pub había un letrero de neón que decía: "Come on Barça"

http://www.youtube.com/watch?v=eTHjeoqMOR0&feature=youtube_gdata_player

Cuando el partido comenzó, solo unos pocos aficionados del Barça que se encontraban allí, un chico turco que estaba conmigo y yo mismo prestábamos atención al partido. La mayoría de los clientes no parecían estar interesados ​​en el partido en absoluto. El resto de nuestro grupo estaba formado por cuatro mujeres suizas a las que el partido les interesaba sólo un poco más que nada. Cuando terminó el partido, los aficionados del Barça estaban celebrando el triunfo en las calles. Algunos de ellos ondeaban banderas y gritaban Visca Catalunya. Tal vez el padre de alguno de ellos era de Murcia y tenía que hacer un sobre-esfuerzo para lavar o para hacerse perdonar ese horrible pasado "charnego". Más tarde fui a Trafalgar Square, pensando que tal vez los aficionados del Barça irían allí para celebrar la muy merecida Copa de Europa. Allí había gente, mucha gente, coreando consignas y agitando banderas, pero, ¿sabes lo que yo pensé? Que los aficionados del Barça se han acostumbrado a los enormes triunfos del Barça y no son muy emocionantes para ellos ya.
Ya te dije al principio que había estado en un viaje el sábado. Siete compañeros habíamos organizado un viaje con un guía. Fuimos a Gloucester, donde visitamos la impresionante catedral de estilo románico normando y gótico; al bosque de Dean, donde subimos a Symonds Yat Rock, un lugar para avistar pájaros que tiene unas vistas realmente impresionantes sobre el Valle del Río Wye, las ruinas de la Abadía de Tintern, un lugar maravilloso y realmente mágico y, por último, el Castillo de Chepstow.
Puedes ver algunas fotos del viaje aquí.