Austeridad catastrófica

Una interesante entrada del blog de Paul Krugman sobre España. Te ofrezco una traducción casera.

"Por último, España

Siempre he considerado que era España y no Grecia el país de la crisis del euro por excelencia. Con el gobierno de Rajoy poniendo obstáculos - con razón - a reforzar la austeridad, la atención se centra ahora donde siempre debería haber estado.

Y con España ahora en el punto de mira, el error esencial de enfoque de la política europea en su conjunto se vuelve totalmente evidente. España no entró en esta crisis por ser fiscalmente irresponsable, como muestra esta simple comparación:

Y aunque se dice ahora que el superávit antes de la crisis estaba hinchado por la burbuja, Martin Wolf* señala que en aquel momento el FMI consideraba que se trataba de un superávit estructural.

La pregunta es qué hacer ahora. Es evidente que España necesita ser más competitiva; tal vez la reforma del mercado laboral que se está intentando resolverá el problema, aunque yo tiendo a ser escéptico; en otro caso, solo cabe una relativa deflación gradual, o la salida del euro y la devaluación.

Lo que está claro es que más austeridad no sirve para nada y todo lo que hace es reforzar la espiral descendente y acercar la posibilidad de una catástrofe real."

* Martin Wolf es un periodista británico, ampliamente considerado como uno de los más influyentes del mundo en materia económica. Actualmente es editor asociado y responsable de opinión del Financial Times.